-
1 выполнять предписания
1) General subject: comply with instructions2) Economy: comply with orders (напр.. Федеральной торговой комиссии)Универсальный русско-английский словарь > выполнять предписания
-
2 выполнять предписания
Vorschriften pl beachten, Vorschriften pl ausführenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выполнять предписания
-
3 выполнять предписания
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выполнять предписания
-
4 выполнять предписания
напр., Федеральной торговой комиссии) comply with ordersРусско-Английский новый экономический словарь > выполнять предписания
-
5 выполнять предписания врача
vgener. attenersi alle prescrizioni del medico, stare alle ordinazioni del medicoUniversale dizionario russo-italiano > выполнять предписания врача
-
6 не выполнять предписания о соблюдении определённой формы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не выполнять предписания о соблюдении определённой формы
-
7 предписания
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предписания
-
8 выполнять
(предписания, законы) observar, realizar, (напр. таможенные формальности) despacharРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выполнять
-
9 выполнять
вы́полн||ить, \выполнятья́тьplenumi;efektivigi (осуществить).* * *несов., вин. п.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)выполня́ть план — cumplir el plan
выполня́ть прика́з — cumplir (ejecutar) la orden
выполня́ть свой долг — cumplir con su deber
выполня́ть рабо́ту, зада́ние — realizar el trabajo, la tarea
выполня́ть гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnástico
выполня́ть обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
* * *несов., вин. п.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)выполня́ть план — cumplir el plan
выполня́ть прика́з — cumplir (ejecutar) la orden
выполня́ть свой долг — cumplir con su deber
выполня́ть рабо́ту, зада́ние — realizar el trabajo, la tarea
выполня́ть гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnástico
выполня́ть обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
* * *v1) gener. auservar, efectuar, llevar a efecto, observar, realizar, ejecutar, facer, hacer2) law. desempecar, practicar, satisfacer (обязанность, соглашение, решение, закон), someterse3) commer. hacer efectivo4) econ. observar (предписания, законы), despachar (напр. таможенные формальности) -
10 выполнять таможенные предписания
vUniversale dizionario russo-italiano > выполнять таможенные предписания
-
11 предписание
(приказ) order; (правило) regulation, rule; (обычай) custom, pl. (инструкции) instructions, directions, regulationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предписание
-
12 предписание
сущ.(распоряжение, указание) binding ( over); command; dictate; direction; exigency; instruction; order; precept; prescription; regulation; rule; ( требование) exigency; requirement- правовое предписаниевыполнять предписания — to comply with instructions (with orders); follow instructions (orders)
- таможенные предписания
См. также в других словарях:
предписание — я; ср. 1. к Предписать. П. осторожности. 2. Официальное распоряжение, приказ; документ с таким распоряжением. Получить п. выехать. Командировочное п. Секретное п. На основании предписания прокурора. Это не п., а просьба. 3. То, что предписано,… … Энциклопедический словарь
Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… … Энциклопедия инвестора
предписание — я; ср. 1) к предписать Предписа/ние осторожности. 2) Официальное распоряжение, приказ; документ с таким распоряжением. Получить предписа/ние выехать. Командировочное предписа/ние. Секретное предписа/ние … Словарь многих выражений
предписа́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. предписать. Несмотря на свое добродушие, смотритель был сдержаннее, чем прежде, с Нехлюдовым; очевидно, разговоры с Масленниковым имели последствием предписание большей осторожности с этим посетителем. Л. Толстой … Малый академический словарь
Пассивное сопротивление воспитанию — отказ ребёнка выполнять предписания старших. П.с.в., как правило, возникает потому, что ребёнок не хочет выполнять требования, которые ему предъявляют взрослые, а также потому, что ребёнку не нравятся сами воспитатели. Ребёнок часто… … Педагогический терминологический словарь
Депрессия — I Депрессия (депрессивный синдром) болезненное состояние, проявляющееся психическими (подавленное настроение, замедление психических процессов) и физическими (снижение общего тонуса, замедленность движений, нарушения пищеварения) расстройствами.… … Медицинская энциклопедия
Депрессия — (депрессивный синдром) болезненное состояние, проявляющееся психическими (подавленное настроение, замедление психических процессов) и физическими (снижение общего тонуса, замедленность движений, нарушения пищеварения) расстройствами. Эти… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Суббота — «Ренганеши» (ресторан в Нью Йорке) субботней ночью, кар … Википедия
Либерализм в России — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Энергетическая политика ЕС — Маркировка энергоэффективности Европейского союза Вопросы энергетики были одним из ключевых факторов создания Европейского союза. Германия, Франция, Италия и страны Бенилюкса сначала договорились о с … Википедия
Работодатель — Работодатель один из субъектов Трудового права. Согласно ст. 20 Трудового кодекса РФ [1] работодатель юридическое лицо, физическое лицо, публичное юридическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работником. В случаях,… … Википедия